עוד מידע ― עִברִית

Steatocystoma multiplex (SM), המכונה גם סטאטוציסטומטוזיס או מחלה פוליציסטית אפידרמיסית, היא מצב עור נדיר ושפיר המאופיין במספר רב של ציסטות חלביות תת‑עוריות בגדלים שונים. מבחינה קלינית, SM מתבטא כמספר רב של בליטות וגושים ציסטיים חלקים, מוצקים וניתנים להזזה, שלרוב אינם מלווה בתסמינים. הנגעים בדרך כלל עגולים ואחידים בגודלם, ונעים בין כמה מילימטרים לסנטימטרים ברוחב. הם עשויים להיות בעלי גוון צהבהב על פני השטח, בעוד שהציסטות העמוקות יותר תואמות בדרך כלל את צבע העור. הנוזל שבתוך הציסטות הוא בדרך כלל חסר ריח ושמנוני, עם דרגות שונות של בהירות וצבע. שלא כמו ציסטות טיפוסיות, בדרך כלל אין פתח גלוי במרכז העור שמעל הציסטה. SM יכול להתפתח בכל מקום בגוף, אך הוא נפוץ באזורים שבהם יש ריכוז גבוה של בלוטות חלב וזקיקי שיער, כגון תא המטען, הצוואר, הקרקפת, בתי השחי, הידיים, הרגליים ואזור המפשעה.
Steatocystoma multiplex (SM, also known as steatocystomatosis, sebocystomatosis, or epidermal polycystic disease) is a rare benign intradermal true sebaceous cyst of various sizes. Clinically, SM presents as asymptomatic, numerous, round, smooth, firm, mobile, cystic papules, and nodules. The lesions are uniform, with a size of a few millimeters to centimeters along the long axis. The superficial lesions are yellowish, and deeper lesions tend to be skin-colored. The fluid in SM is odorless, oily, clear or opaque, milky or yellow. The overlying epidermal skin is often normal, with no central punctum. SM can occur anywhere in the body but is more frequently seen in areas rich in pilosebaceous units such as the trunk (especially the presternal region), neck, scalp, axilla, proximal extremities, and inguinal region.

גבר בן 25 הגיע עם בעיית עור בזרועותיו, בחזהו ובבטן. הוא סובל מגושים ללא כאב במשך 20 שנה; הם התחילו בחזהו והתפשטו לזרועותיו במהלך שבע השנים האחרונות.
A 25-year-old man came in with a skin condition on his arms, chest, and abdomen. He had been with painless lumps for 20 years, starting on his chest and spreading to his arms over the past 7 years.